DUBLAGEM & ADR PARA CINEMA E TV

Conheça nosso serviço de dublagem.

 
 
 
1
1

Mixagem

O serviço de Mixagem (re-recording) consiste em equilibrar os elementos sonoros como o som direto, efeitos sonoros e trilha sonora. É nesse estágio da pós produção onde todos os elementos se unem formando a narrativa.

Sound Design

A arte do sound design consiste na criação meticulosa de sons para filmes ou qualquer outro tipo de mídia. O serviço pode variar de vozes de monstros a cenas de luta, e é fundamental durante o processo de pós produção. Explore esse recurso como uma ferramenta narrativa.

dublagem

Em toda produção de pequeno ou grande porte, pode haver a necessidade de dublagem (ADR) quando o som direto enfrenta problemas técnicos. Além da dublagem “corretiva”, oferecemos também vozes para animações e versões em língua estrangeira.

Surround

Oferecemos o serviço completo de mixagem em Dolby® Surround technology (entre outros formatos).  O áudio no formato surround torna-se cada vez mais importante com a popularização de home theaters e transmissão digital HD. Ele é ainda mais importante quando o filme é veiculado em uma sala de cinema ou exibição. As dimensões de uma sala de grande porte exige o uso completo do sistema de sonorização. Temos experiência com longas metragens e publicidade para cinema.

Dolby e SDDS

remoção de ruido

Temos uma equipe especializada na remoção de ruídos de som direto e restauração de áudio de vídeos antigos etc. Utilizamos programas especializados como o Izotope RX2 e Nuendo 4.

Foley

A gravação de Foley consiste na produção de sons como passos, respiração, roupas, interação com objetos etc. Para isso, utilizamos estúdios equipados com microfones e pré-amplificadores de baixo ruído, e contamos com profissionais capacitados nesta arte.

Monitores pos