Voz Original é o termo utilizado em animações para se referir à voz dos atores que interpretam os personagens pela primeira vez, geralmente durante a produção original da animação. Essas vozes são gravadas durante a criação da animação, e geralmente não são alteradas em versões dubladas ou localizadas em outros idiomas.
As Vozes Originais são consideradas parte importante do processo criativo da animação, pois ajudam a definir a personalidade, o tom e a emoção de cada personagem. A escolha do elenco de voz é um processo cuidadoso que leva em conta a aparência, personalidade e caráter dos personagens, bem como as habilidades dos atores.
Embora as Vozes Originais sejam geralmente usadas na versão original da animação, elas também podem ser usadas em versões dubladas em outros idiomas, a fim de manter a integridade da produção original e preservar a interpretação do ator original.
No entanto, em algumas ocasiões, as Vozes Originais são substituídas em versões dubladas ou localizadas, devido a questões de linguagem ou preferências de mercado. Nesses casos, é importante que a nova voz seja capaz de capturar a personalidade e o tom original do personagem, para que a animação mantenha a mesma qualidade e integridade da produção original.
